漁翁島地名由來 荷蘭古航海圖

smilelong

漁翁島地名由來 荷蘭古航海圖

●漁翁島肖像成為西嶼鄉地標。（宋國正攝）

　（記者宋國正報導）澎湖群島中的第二大島「西嶼鄉」，其「漁翁島」名由來鮮少為人所知，為讓後代子孫了解其典故，昨日鄉內才姓民眾特出面細說。
　才民表示，漁翁島名可追溯至荷蘭時期的歐洲古地圖，圖上明確的標明該島為「漁夫島」，係因島上漁夫多而得名。漁夫島現今又稱「漁翁島」，在荷蘭時期的澎湖古地圖說明中，就漁夫島周邊亦明確的標出水深與航向地標。同樣在明清時期，往來於台海之間的漢人船隻也以西嶼南方之內塹、外塹為航向座標的參考，而成為進入澎湖內海的重要地標。
　才姓民眾又表示，「漁夫島」開闢於宋元時期，但「西嶼」二字地名卻出現在清潮，據「澎湖紀略」、「胡建偉1771」自康熙二十二年平定台灣後…而澳社興焉。期澳則僅有九地。至雍正五年，又增實嵵裡、通樑、吉貝、水垵四澳，遂有十三澳…：」，十三澳中有一處即為西嶼澳，宋元之時往返泉洲澎湖之間，船行順風兩日即到達，因此漳洲一帶漁人僅在漁期至島上活動暫居，藉由季風再返回大陸內地，大規模之聚落拓墾晚至康熙二十三年平台後，「西嶼之名方由史料中出現，明朝時，澎湖隸屬於泉州府晉江縣，至清康熙二十三年隸屬台灣府台灣縣，於雍正五年移駐大員案內，始改設通判駐澎湖當地」。
　在康熙二十三年平台後，台灣歸入清朝版圖，當時政治體制仍沿襲元、明時期的西嶼為其一澳，雍正五年稱之為「西嶼澳」，西嶼澳之名一直沿用至日治時期，光復後民國三十四年改稱「西嶼鄉」。


記者：宋國正報導 / 2011-11-15 14:00:00