澎湖推「冬季念歌」活動 旅遊業者今體驗

　　【大紀元11月15日報導】〈中央社記者許耀彬澎湖縣十五日電〉為刺激澎湖冬季觀光旅遊活動，由澎湖縣旅行公會結合縣政府觀光局辦理的「二００六澎湖冬季念歌觀光節」文化產業活動，今天邀請全省各縣市旅行業者到澎湖實地走訪。業者對於澎湖推出以澎湖「褒歌」為主軸的文化體驗行程，各有不同的觀感。

　　澎湖每年冬季因為東北季風凜冽，使得農漁產業甚至觀光產業的景氣隨之低迷，長期來一直是澎湖推動全年觀光旅遊的瓶頸。澎湖業者今年在縣府觀光局輔導下，推出新的冬季旅遊參訪活動，並定名為「二００六澎湖冬季念歌觀光節」。

　　澎湖縣旅行公會為行銷這項全新的澎湖冬季遊程，今天邀請全國北中南旅行同業抵澎實地體驗走訪，並在澎湖西嶼鄉二崁村走訪文化古聚落，與聆聽七十五歲的陳蔡尾蝶以獨特腔調吟唱全國唯一的「澎湖褒歌」。

　　這項參訪行程因受鋒面降雨影響，戶外參訪行程不得不全數取消，在澎湖縣旅行公會理事長張東周與幹部引領下，先後前往大東山珠寶集團開設的澎湖希望天地，參訪養珠與各式的手工藝產業。

　　旅行業界參訪團稍後轉往澎湖西嶼鄉二崁村這處全國最早成立的古聚落保存區，除了全台獨有的和院式建築與純樸的人文風情外，在二崁聚落促進會的協助下，七十五歲的陳蔡尾蝶女士，當場吟唱全台獨有的澎湖褒歌，獨特的音調與唱腔獲得如雷掌聲。

　　從十幾歲就到二崁村當童養媳的陳蔡尾蝶女士說，她在十幾歲時因家道變化，聽到母親隨口吟唱的褒歌曲調幽幽怨怨，充滿哀怨悲傷讓她印象深刻。一直到她年紀大了參加農業產銷班時，一次偶然機會表演母親當時所吟唱的褒歌「日間無聽我君聲，夜間無看我君影，我君出外這歹命，夫妻叫作空殼名」後，許多同鄉都很喜歡，可惜年輕一輩不懂也不願意體會和學習，所以愈來愈少人懂得這種澎湖才有的褒歌。

　　果不其然，當陳蔡尾蝶女士吟唱多首「澎湖褒歌」後，讓現場所有的旅行業者莫不讚嘆，現場掌聲如雷。更對於這種獨特民間歌藝，產生莫大的興趣，紛紛在現場找到古鹹菜甕上，已經蒐錄書寫完成的褒歌，由陳蔡尾蝶即席教授，現場互動熱絡。

　　此外，今年冬天四個月內舉凡有參加這項「二００六澎湖冬季念歌觀光節」活動者，需事先預約，下午三時起即可聽到陳蔡尾蝶女士現場吟唱「澎湖褒歌」。

　　澎湖縣文化局從事褒歌記錄蒐集十餘年的秘書洪敏聰指出，澎湖褒歌除了有特殊的唱腔與曲調外，最重要的是，每首褒歌以最通俗的詞句、最隨性的方式以七字一句、每首四句，尾字押韻方式呈現吟唱者的心情轉折，不僅抒發內心，也可即興互相褒貶、藉事隱喻古今與人生境遇和民俗風情，加上歌詞取材隨意，可謂雅俗共賞，目前全台灣僅有澎湖才有這項民間歌藝。

　　不過，由於澎湖縣旅遊業者推出的冬季念歌觀光節活動，主軸設在澎湖褒歌和二崁文化古厝保存體驗，儘管大部分業者認為是澎湖冬季旅遊的知性行程，但也有部分業者擔心，這種文化饗宴行程在旅遊消費市場上，比較會有屬性問題，未來如果叫好不叫座，恐怕也無法突破澎湖冬季觀光旅遊瓶頸。

資料來源：2006/11/15 【大紀元11月15日報導】